Une famille anglaise - Helen Walsh

Edition : Flammarion

Parution : Février 2011

Par la nuit la plus froide de 1975, un jeune homme à la flamboyante tignasse rousse parcourt à toute allure les rues enneigées d’un quartier résidentiel de Warrington. Son nom est Robbie Fitzgerald, et il court pour sauver sa vie - et celle de sa famille. Dans cette ville rigide du nord de l’Angleterre, il a épousé Susheela, la belle infirmière qui a recousu ses blessures. Pour Robbie, sa femme est une princesse tamoule, mais dans la vie de tous les jours, les Fitzgerald doivent aussi faire face à l’intolérance, à la pauvreté, et à la haine de leurs voisins. Helene Walsh retrace deux décennies de lutte, d’espoirs, de triomphes et de malentendus, et avec un talent éblouissant pour chroniquer nos semblables. Avec les Fitzgerald, elle donne vie à une famille qui restera dans le coeur du lecteur bien après avoir refermé le livre.

Mon impression générale :

Un roman lu à une vitesse éclair tellement il est prenant ! Une histoire troublante qui défile à toute allure. On souhaite absolument connaître les hauts et les bas de cette famille mixte dans une Angleterre profonde assez méconnue.

Une ambiance qui prend profondément aux tripes, des personnages émouvants... une histoire percutante, à lire !

Dans le moins bien, mais cela n'affecte en rien le roman lui-même : le titre, loin de la traduction "Once Upon a Time in England" que j'aurais préféré et qui, à mon avis, ne donne pas la même notion que  "Une famille anglaise" ; la jaquette, qui n'a pas grand chose à voir avec le roman (?) et le début de la quatrième de couverture qui ne reflète pas la réalité....

Il faut toujours se méfier des quatrièmes de couvertures et autres présentations d'éditeurs qui en disent parfois trop ou qui parfois ne relatent qu'une bribe d'histoire que vous attendrez longtemps...